Art. 11 Verfahrensgrundsätze

Bei der Vergabe öffentlicher Aufträge beachtet die Auftraggeberin folgende Verfahrensgrundsätze:

a.: Sie führt Vergabeverfahren transparent, objektiv und unparteiisch durch.
b.: Sie trifft Massnahmen gegen Interessenkonflikte, unzulässige Wettbewerbsabreden und Korruption.
c.: Sie achtet in allen Phasen des Verfahrens auf die Gleichbehandlung der Anbieterinnen.
d.: Sie verzichtet auf Abgebotsrunden.
e.: Sie wahrt den vertraulichen Charakter der Angaben der Anbieterinnen.

Art. 11 Principi procedurali

Nell’aggiudicazione di commesse pubbliche il committente osserva i seguenti principi procedurali:

a.: esegue le procedure di aggiudicazione in maniera trasparente, oggettiva e imparziale;
b.: adotta misure contro i conflitti di interesse, gli accordi illeciti in materia di concorrenza e la corruzione;
c.: assicura la parità di trattamento degli offerenti in tutte le fasi della procedura;
d.: rinuncia a svolgere negoziazioni sul prezzo;
e.: tutela il carattere confidenziale dei dati degli offerenti.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.