Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.010.58 Verordnung vom 25. November 2020 über die Koordination der digitalen Transformation und die IKT-Lenkung in der Bundesverwaltung (Verordnung über die digitale Transformation und die Informatik, VDTI)

172.010.58 Ordinanza del 25 novembre 2020 sul coordinamento della trasformazione digitale e la governance delle TIC in seno all'Amministrazione federale (Ordinanza sulla trasformazione digitale e l'informatica, OTDI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 32 Finanzielle Führung der DTI-Mittel

1 Die Budgetierung der DTI-Mittel und deren Verrechnung in der Staatsrechnung des Bundes erfolgen grundsätzlich dezentral.

2 Der Bereich DTI der BK stellt die nötigen Instrumente für die Führung der DTI-Mittel bereit, koordiniert die Verwendung dieser Mittel im Einvernehmen mit den Departementen und stellt die departementsübergreifende Kontrolle sicher.

3 Die internen Leistungserbringer führen eine ausgebaute Kosten- und Leistungsrechnung und weisen bezüglich der Standarddienste gegenüber dem Bereich DTI der BK ihre Kosten und ihre Erlöse periodisch transparent aus.

Art. 32 Gestione finanziaria delle risorse assegnate alla TDT

1 L’iscrizione nel preventivo e nel consuntivo della Confederazione delle risorse assegnate all’informatica viene effettuata di norma a livello decentralizzato.

2 Il settore TDT della CaF fornisce gli strumenti necessari alla gestione delle risorse TDT, ne coordina l’impiego d’intesa con i dipartimenti e garantisce il controllo interdipartimentale della gestione.

3 I fornitori interni di prestazioni tengono una contabilità analitica estesa e presentano periodicamente al settore TDT della CaF, in modo trasparente, i costi e i ricavi dei servizi standard.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.