Art. 1 Gegenstand und Ziele

Diese Verordnung bestimmt die Organe, die Strategien und die Verfahren, die nötig sind:

a.: für die Bereitstellung von digitalen Diensten, die auf die Bedürfnisse ihrer Nutzerinnen und Nutzer ausgerichtet sind;
b.: für die Digitalisierung, Automatisierung und Integrierung der Geschäftsprozesse;
c.: für die Nutzung und den Austausch der Daten und die Standardisierung ihrer Semantik;
d.: für eine Lenkung der Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT, IKT-Lenkung) nach den Grundsätzen der Zweckmässigkeit, Interoperabilität, Wirtschaftlichkeit und Sicherheit;
e.: für die Förderung offener und anerkannter Informatikstandards;
f.: für eine optimale Unterstützung bei der Realisierung der gemeinsamen Ziele von Bund, Kantonen und Gemeinden im Bereich der digitalen Verwaltung.

Art. 1 Oggetto e scopi

La presente ordinanza definisce gli organi, le strategie e le procedure necessarie per:

a.: la messa a disposizione degli utenti di servizi digitali adeguati ai loro bisogni;
b.: la digitalizzazione, l’automatizzazione e l’integrazione dei processi lavorativi;
c.: l’uso e lo scambio di dati e la normalizzazione del loro significato;
d.: la governance delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) nel rispetto dei principi di adeguatezza, interoperabilità, economicità e sicurezza;
e.: la promozione di standard informatici aperti e riconosciuti;
f.: l’ottimizzazione del sostegno alla realizzazione degli obiettivi comuni della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni in materia di amministrazione digitale.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.