Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali

152.12 Reglement vom 17. Januar 2006 über die Archivierung beim Bundesstrafgericht

152.12 Regolamento del Tribunale penale federale del 17 gennaio 2006 concernente l'archiviazione

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 16 Entscheid

1 Der Generalsekretär oder die Generalsekretärin entscheidet über Gesuche um Einsichtnahme.

2 Die Abweisung des Gesuchs oder die Beschränkung der Einsichtnahme muss begründet werden. Auf Verlangen ist ein anfechtbarer Entscheid zu erlassen.

Art. 16 Decisione

1 L’autorizzazione di consultare documenti archiviati è accordata dal segretario generale.

2 Il diniego o la restrizione della consultazione deve essere motivata. A richiesta è emanata una decisione impugnabile.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.