Art. 3 Aufgaben

(Art. 19 BehiG)

¹ Das EBGB ist für Bundesaufgaben im Zusammenhang mit der Gleichstellung der Menschen mit Behinderungen zuständig, soweit sie nicht von anderen besonderen Fachstellen der Bundesverwaltung wahrgenommen werden müssen.

² Es fördert die Gleichstellung von behinderten mit nicht behinderten Menschen im öffentlichen Raum und setzt sich für die Beseitigung der rechtlichen oder tatsächlichen Benachteiligungen ein.

³ Es nimmt insbesondere folgende Aufgaben wahr:

a.: Es informiert die Öffentlichkeit und erstellt Dokumentationen.
b.: Es berät Privatpersonen und Behörden.
c.: Es prüft die Gesuche um Finanzhilfen.
d.: Es führt Programme, Informationskampagnen und Pilotversuche durch.
e.: Es bearbeitet gleichstellungspolitische Fragen auf nationaler und internationaler Ebene.
f.: Es bereitet die Gesetzgebung sowie Berichte und andere Regierungstätigkeiten im Bereich der Gleichstellung der Behinderten vor.
g.: Es äussert sich zu andern Gesetzgebungsvorhaben und Massnahmen des Bundes, welche die Frage der Gleichstellung der Behinderten besonders betreffen.
h.: Es prüft die Beschwerde- und Klageberechtigung von Behindertenorganisationen.
i.: Es sorgt für die Koordination der Tätigkeiten der besonderen Fachstellen der Bundesverwaltung.
j.: Es arbeitet mit den Behindertenorganisationen zusammen.
k.: Es berichtet dem Eidgenössischen Departement des Innern (EDI) regelmässig über seine Tätigkeiten sowie über die Ergebnisse seiner Wirksamkeitsüberprüfung nach Artikel 18 Absatz 3 BehiG.

Art. 3 Compiti

(art. 19 LDis)

¹ L’UFPD è competente per l’esecuzione dei compiti federali concernenti l’uguaglianza dei disabili, per quanto tali compiti non spettino a un’altro servizio specializzato dell’Amministrazione federale.

² Promuove l’uguaglianza fra i disabili e i non disabili nei luoghi pubblici e si adopera per eliminare gli svantaggi di diritto o di fatto.

³ Adempie segnatamente i seguenti compiti:

a.: informa il pubblico ed elabora una documentazione;
b.: presta consulenza a privati e autorità;
c.: esamina le domande di aiuto finanziario;
d.: attua programmi, campagne d’informazione e progetti pilota;
e.: tratta le questioni inerenti all’uguaglianza, a livello nazionale e internazionale;
f.: prepara la legislazione federale nonché i rapporti e altri atti governativi federali in materia d’uguaglianza dei disabili;
g.: si pronuncia su altri progetti legislativi e provvedimenti della Confederazione che concernono in modo particolare l’uguaglianza dei disabili;
h.: esamina la legittimazione attiva delle organizzazioni di aiuto ai disabili;
i.: coordina le attività degli altri servizi specializzati dell’Amministrazione federale;
j.: collabora con le organizzazioni di aiuto ai disabili;
k.: riferisce regolarmente al Dipartimento federale dell’interno (DFI) sulle proprie attività e sul risultato delle proprie valutazioni dell’efficienza ai sensi dell’articolo 18 capoverso 3 LDis.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.