Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali

150.1 Bundesgesetz vom 20. März 2009 über die Kommission zur Verhütung von Folter

150.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sulla Commissione per la prevenzione della tortura

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Status

1 Die Kommission erfüllt ihre Aufgaben unabhängig.

2 Die Mitglieder der Kommission üben ihr Amt persönlich aus.

Art. 4 Statuto

1 La Commissione adempie i suoi compiti in piena indipendenza.

2 I suoi membri esercitano il loro mandato a titolo personale.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.