Art. 35a Anforderungen an Hard- und Software

¹ Die von der Wohnsitzgemeinde eingesetzte Hardware muss folgende Mindestanforderungen erfüllen:

a.: Handelsüblicher Rechner mit 500 MB freiem Speicherplatz und 1 GB Arbeitsspeicher und einem Internetzugang;
b.: Scanner: vom Arbeitsplatz via Twain- oder WIA-Treiber ansprechbar mit einer auf 600 dpi konfigurierbaren Auflösung und 8 Bit Graustufen;
c.: digitale Fotokamera mit einer Mindestauflösung von 1980×1440 Pixel im JPEG-Format.

² Die von der Wohnsitzgemeinde eingesetzte Software muss folgende Mindestanforderungen erfüllen:

a.: Betriebssystem: Windows 7 oder höher;
b.: Terminalserver: Citrix Xenapp 6.5 mit Windows 2008 R2 oder höher;
c.: aktueller Virenscanner;
d.: aktuelle JAVA-Version;
e.: durchgängige 32-Bit oder 64-Bit Architektur.

¹⁸ Eingefügt durch Ziff. I der V des EJPD vom 29. Jan. 2014, in Kraft seit 1. März 2014 (AS 2014 459).

Art. 35a Requisiti di hardware e software

¹ L’hardware utilizzato dal Comune di domicilio deve soddisfare i seguenti requisiti minimi:

a.: computer standard reperibile in commercio con uno spazio di memoria disponibile di 500 MB, una memoria di lavoro di 1 GB e accesso a Internet;
b.: scanner: accessibile dalla postazione di lavoro tramite il driver Twain o WIA, con risoluzione configurabile fino a 600 dpi e livelli di grigio a 8 bit;
c.: fotocamera digitale con una risoluzione minima di 1980x1440 pixel nel formato JPEG.

² Il software utilizzato dal Comune di domicilio deve soddisfare i seguenti requisiti minimi:

a.: sistema operativo: Windows 7 o versioni successive;
b.: terminal server: Citrix Xenapp 6.5 con Windows 2008 R2 o versioni successive;
c.: software antivirus aggiornato;
d.: versione aggiornata di JAVA;
e.: architettura interamente a 32 o 64 bit.

²⁰ Introdotto dal n. I dell’O del DFGP del 29 gen. 2014, in vigore dal 1° mar. 2014 (RU 2014 459).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.