Art. 20 Beilagen

¹ Bei der Antragstellung können namentlich folgende Dokumente von der antragstellenden Person verlangt und im ISA erfasst werden:

–: Personenstandsausweis;
–: Niederlassungsausweis;
–: Zivilstandsamtliches Dokument;
–: Nachweis der gesetzlichen Vertretung;
–: Entscheid über die Zusprechung der elterlichen Sorge;
–: Begründungen für amtliche Ergänzungen nach Artikel 2 Absatz 4 des Ausweisgesetzes vom 22. Juni 2001¹⁴ (AwG) und Artikel 14 Absatz 5 VAwG;
–: Abgelaufene oder gültige Ausweise, die entwertet werden müssen;
–: Begründung für Austauschpass nach Artikel 20 VAwG;
–: Dokumente im Zusammenhang mit Ausweisverlusten nach Artikel 25.

² Der antragstellenden Person wird kein Ersatz für die Beschaffung der Unterlagen nach Absatz 1 erstattet.

¹⁴ SR 143.1

Art. 20 Allegati

¹ Al momento della presentazione della richiesta, è consentito in particolare esigere dalla persona richiedente e registrare in ISA i documenti seguenti:

–: il certificato di stato civile;
–: il certificato di domicilio;
–: un documento dell’ufficio di stato civile;
–: il consenso del rappresentante legale;
–: la decisione sull’assegnazione dell’autorità parentale;
–: le motivazioni delle integrazioni d’ufficio effettuate secondo l’articolo 2 capoverso 4 della legge del 22 giugno 2001¹⁶ sui documenti d’identità (LDI) e l’articolo 14 capoverso 5 ODI;
–: i documenti scaduti o validi che devono essere invalidati;
–: la motivazione alla base del rilascio di un passaporto sostitutivo ai sensi dell’articolo 20 ODI;
–: i documenti di cui all’articolo 25 relativi alla perdita di documenti d’identità.

² Alla persona richiedente non sono rimborsate le spese sostenute per procurarsi la documentazione di cui al capoverso 1.

¹⁶ RS 143.1

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.