Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.235 Verfassung der Republik und des Kantons Jura, vom 20. März 1977

131.235 Costituzione della Repubblica e Cantone del Giura, del 20 marzo 1977

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 116 Organe

Die Einwohnergemeinde muss die folgenden Organe haben:

a.
die stimmberechtigten Einwohner;
b.
den Gemeinderat;
c.
die vom Gesetz bestimmten ständigen Kommissionen.

Art. 116 Organi

Il Comune politico deve avere i seguenti organi:

a.
il corpo elettorale;
b.
il Municipio;
c.
le commissioni permanenti prescritte dalla legge.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.