Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.234 Verfassung der Republik und des Kantons Genf, vom 14. Oktober 2012 (KV-GE)

131.234 Costituzione della Repubblica e Cantone di Ginevra, del 14 ottobre 2012 (Cost.-GE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 93 Interkantonale Verträge

1 Der Grosse Rat billigt durch Gesetz die Ratifizierung interkantonaler Verträge.

2 Die interkantonalen Verträge sind Gegenstand einer regelmässigen Überprüfung.

3 Auf interkantonale Verträge zu Gegenständen auf Reglementsstufe ist dieser Artikel nicht anwendbar.

Art. 93 Convenzioni intercantonali

1 Il Gran Consiglio autorizza per via legislativa la ratifica delle convenzioni intercantonali.

2 Le convenzioni intercantonali sono sottoposte periodicamente a valutazione.

3 Il presente articolo non si applica alle convenzioni intercantonali che riguardano oggetti di rango regolamentare.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.