Art. 36

¹ Vom Grossen Rat werden gewählt;

a): die Richter des Appellationsgerichts;
b): der Präsident der Untersuchungs- und Haftrichter sowie die Untersuchungs- und Haftrichter;
c): der Oberstaatsanwalt und die Staatsanwälte;
d): die Amtsrichter;
e): die Präsidenten und Mitglieder der Enteignungsgerichte;
f): der Jugendrichter;
g): die in seine Zuständigkeit fallenden Mitglieder des Richterrates;
h)²²: die kantonalen Geschworenen.

² Die Wahl in die Ämter gemäss Abs. l Bst. a–f erfolgt nach Ausschreibung der Stelle und nachdem eine Kommission, die vom Grossen Rat gewählt wird und aus unabhängigen Experten besteht, die Bewerbungen geprüft und begutachtet hat.

²² Angenommen in der Volksabstimmung vom 25. Sept. 2005, in Kraft seit 25. Sept. 2005. Gewährleistungsbeschluss vom 12. Juni 2006 (BBl 2006 6127 Art. 1 Ziff. 5, 2813).

Art. 36

¹ Sono eletti dal Gran Consiglio:

a): i giudici del Tribunale d’appello;
b): il Presidente dei Giudici dell’istruzione e dell’arresto e i Giudici dell’istruzione e dell’arresto;
c): il Procuratore generale e i Procuratori pubblici;
d): i Pretori;
e): i Presidenti e i membri dei Tribunali delle espropriazioni;
f): il Magistrato dei minorenni;
g): i membri di sua competenza del Consiglio della magistratura;
h)²⁰: i giurati cantonali.

² Per le funzioni previste al cpv. 1, lett. da a) a f), l’elezione avviene previo concorso e dopo che una Commissione di esperti indipendenti, nominata dal Gran Consiglio, ha esaminato e preavvisato le nuove candidature.

²⁰ Accettata nella votazione popolare del 25 set. 2005, in vigore dal 25 set. 2005. Garanzia dell’AF del 12 giu. 2006 (FF 2006 5653 art. 1 n. 5 2609).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.