Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.227 Verfassung des Kantons Aargau, vom 25. Juni 1980

131.227 Costituzione del Cantone di Argovia, del 25 giugno 1980

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 111 Zugehörigkeit zu den Landeskirchen

1 Kantonseinwohner gehören der Landeskirche ihrer Konfession an, wenn sie die im Organisationsstatut genannten Erfordernisse erfüllen.

2 Der Austritt kann jederzeit durch schriftliche Erklärung vorgenommen werden.

3 Das Stimm- und Wahlrecht wird durch das Organisationsstatut geregelt.

Art. 111 Appartenenza alle chiese nazionali

1 Gli abitanti del Cantone appartengono alla chiesa nazionale della loro confessione se adempiono le condizioni menzionate nello statuto organizzativo.

2 L’uscita da una chiesa nazionale può avvenire in ogni tempo mediante dichiarazione scritta.

3 Il diritto di voto è disciplinato dallo statuto organizzativo.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.