Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.224.1 Verfassung des Kantons Appenzell A. Rh., vom 30. April 1995

131.224.1 Costituzione del Cantone di Appenzello Esterno, del 30 aprile 1995

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 37 b. Schule

1 Kanton und Gemeinden führen öffentliche Kindergärten und Schulen.

2 Sie können Beiträge an Privatschulen leisten.

3 Jeder Person steht es frei, entweder die öffentlichen Schulen oder auf eigene Kosten anerkannte Privatschulen zu besuchen.

Art. 37 b. Scuola

1 Il Cantone e i Comuni gestiscono asili infantili pubblici e scuole pubbliche.

2 Essi possono sussidiare scuole private.

3 Ognuno è libero di frequentare la scuola pubblica o, a sue spese, una scuola privata riconosciuta.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.