Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.223 Verfassung des Kantons Schaffhausen, vom 17. Juni 2002

131.223 Costituzione del Cantone di Sciaffusa, del 17 giugno 2002

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 87

1 Kanton und Gemeinden schützen und fördern die Gesundheit der Bevölkerung.

2 Sie unterstützen die Gesundheitsvorsorge und die Gesundheitserziehung.

3 Sie stellen eine wirksame medizinische und pflegerische Versorgung der Bevölkerung sicher.

4 Das Gesetz regelt die Patientenrechte.

Art. 87

1 Il Cantone e i Comuni si adoperano per proteggere e promuovere la salute della popolazione.

2 Essi sostengono la prevenzione e l’educazione nel settore sanitario.

3 Assicurano alla popolazione un’assistenza medica e paramedica efficace.

4 La legge disciplina i diritti dei pazienti.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.