Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.223 Verfassung des Kantons Schaffhausen, vom 17. Juni 2002

131.223 Costituzione del Cantone di Sciaffusa, del 17 giugno 2002

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 56

Der Kantonsrat beschliesst über
a.
den Voranschlag
b.
die Genehmigung der Kantonsrechnung
c.
die Festsetzung kantonaler Steuern und Abgaben im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften
d.
Ausgaben, soweit sie nicht in die Kompetenz des Regierungsrates fallen, unter Vorbehalt von Art. 32 und 33.

Art. 56

Il Gran Consiglio:
a.
delibera sul bilancio di previsione;
b.
approva il conto di Stato;
c.
fissa le imposte e i tributi cantonali nei limiti delle prescrizioni legali;
d.
decide sulle spese che non rientrano nella competenza del Consiglio di Stato, fatti salvi gli articoli 32 e 33.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.