131.219 Verfassung des Kantons Freiburg, vom 16. Mai 2004
131.219 Costituzione del Cantone di Friburgo, del 16 maggio 2004
Art. 46
1 6000 Stimmberechtigte können eine Volksabstimmung verlangen über:
- a.
- Gesetze;
- b.
- Erlasse des Grossen Rates, die eine neue Nettoausgabe zur Folge haben, die ¼ % der Gesamtausgaben der letzten vom Grossen Rat genehmigten Staatsrechnung übersteigt, oder die Studienkredite von regionaler oder kantonaler Bedeutung betreffen.
2 Die Unterschriften sind innert 90 Tagen zu sammeln.
Art. 46
1 6000 aventi diritto di voto possono chiedere una votazione popolare su:
- a.
- leggi;
- b.
- atti del Gran Consiglio che comportino una nuova spesa netta superiore all’1/4 per cento del totale delle uscite dell’ultimo conto di Stato approvato dal Gran Consiglio o che vertono su crediti di studio d’importanza regionale o cantonale.
2 Il termine per la raccolta delle firme è di 90 giorni.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.