Art. 60 Weitere Geschäfte

Der Regierungsrat

a.: sorgt für die Umsetzung der Gesetzgebung und der Beschlüsse des Kantonsrates sowie für die Umsetzung und Durchsetzung der rechtskräftigen Urteile,
b.: entscheidet über Beschwerden, soweit das Gesetz dies vorsieht,
c.: trifft Massnahmen zur Wahrung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit,
d.: legt Rechenschaft über die kantonale Verwaltung ab,
e.: übt die Mitwirkung im Bund aus, soweit nicht der Kantonsrat zuständig ist,
f.: behandelt weitere Geschäfte, die ihm die Rechtsordnung zuweist.

Art. 60 Altri affari governativi

Il Consiglio di Stato:

a.: provvede all’attuazione della legislazione e delle decisioni del Gran Consiglio, nonché all’attuazione e all’esecuzione delle decisioni passate in giudicato;
b.: pronuncia su ricorso, per quanto la legge lo preveda;
c.: prende provvedimenti per preservare l’ordine e la sicurezza pubblici;
d.: rende conto dell’operato dell’amministrazione cantonale;
e.: coopera in ambito federale, per quanto non ne sia competente il Gran Consiglio;
f.: tratta gli altri affari attribuitigli dall’ordinamento giuridico.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.