131.213 Verfassung des Kantons Luzern, vom 17. Juni 2007
131.213 Costituzione del Cantone di Lucerna, del 17 giugno 2007
Art. 58 Finanzgeschäfte
1 Der Regierungsrat entwirft den Voranschlag und erstellt die Jahresrechnung sowie weitere Rechnungen.
2 Er beschliesst über
- a.
- einmalige freibestimmbare Ausgaben bis zu dem im Gesetz festgelegten Betrag,
- b.
- nicht im Voranschlag enthaltene gebundene Ausgaben,
- c.
- die Bewirtschaftung der Anlagen des Finanzvermögens,
- d.
- die Beschaffung der für die Finanzierung notwendigen Mittel.
Art. 58 Operazioni finanziarie
1 Il Consiglio di Stato prepara il bilancio di previsione e allestisce il consuntivo annuale e altri conti finanziari.
2 Esso decide su:
- a.
- spese uniche liberamente determinabili, sino all’importo fissato dalla legge;
- b.
- spese vincolate non preventivate;
- c.
- la gestione degli investimenti del patrimonio finanziario;
- d.
- il procacciamento dei mezzi necessari al finanziamento.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.