Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.213 Verfassung des Kantons Luzern, vom 17. Juni 2007

131.213 Costituzione del Cantone di Lucerna, del 17 giugno 2007

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 18 Volkswahlen

Die Stimmberechtigten wählen

a.
den Kantonsrat,
b.
den Regierungsrat,
c.
die Luzerner Mitglieder des Nationalrates und des Ständerates,
d.
den Gemeinderat,
e.
die Mitglieder des Gemeindeparlamentes, sofern ein solches besteht,
f.
weitere in der Rechtsordnung bezeichnete Behörden.

Art. 18 Elezioni popolari

Gli aventi diritto di voto eleggono:

a.
il Gran Consiglio;
b.
il Consiglio di Stato;
c.
i deputati lucernesi al Consiglio nazionale e al Consiglio degli Stati;
d.
il Municipio;
e.
i membri del Parlamento comunale, se ne esiste uno;
f.
le altre autorità designate nell’ordinamento giuridico.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.