Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 12 Sicherheit der Eidgenossenschaft
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 12 Sicurezza della Confederazione

124 Verordnung vom 24. Juni 2015 über den Einsatz von privaten Sicherheitsunternehmen für Schutzaufgaben durch Bundesbehörden (Verordnung über den Einsatz von Sicherheitsunternehmen, VES)

124 Ordinanza del 24 giugno 2015 sull'impiego da parte di autorità federali di imprese di sicurezza private per l'esecuzione di compiti di protezione (Ordinanza sull'impiego di imprese di sicurezza, OIIS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse

1 Die Verordnung vom 31. Oktober 20079 über den Einsatz privater Sicherheitsfirmen wird aufgehoben.

2 …10

9 [AS 2007 5225]

10 Die Änderung kann unter AS 2015 2333 konsultiert werden.

Art. 14 Abrogazione e modifica di altri atti normativi

1 L’ordinanza del 31 ottobre 20079 sull’impiego di società di sicurezza è abrogata.

2 …10

9 [RU 2007 5225]

10 La mod. può essere consultata alla RU 2015 2333.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.