Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione

0.973.276.323 Abkommen vom 3. Dezember 1965 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Türkischen Republik über die Gewährung eines Kredites von 7 Millionen Schweizerfranken an die Türkei

0.973.276.323 Accordo del 3 dicembre 1965 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Turchia sulla concessione di un credito di 7 milioni di franchi svizzeri alla Turchia

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 10

Dieses Abkommen tritt nach seiner Genehmigung durch beide Regierungen in Kraft.

Ausgefertigt in Ankara, in zwei Exemplaren, am 3. Dezember 1965.

Für die Schweizerische Regierung:

Paul R. Jolles

Für die Türkische Regierung:

Energin

Art. 10

Il presente accordo entrerà in vigore non appena sarà stato approvato dai due Governi.

Fatto in Ankara, in due esemplari, il 3 dicembre 1965.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.