Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione

0.972.32 Übereinkommen vom 29. November 1972 über die Errichtung des Afrikanischen Entwicklungsfonds (mit Anhängen)

0.972.32 Accordo del 29 novembre 1972 istitutivo del Fondo africano di sviluppo

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 42 Rechtsstellung

Der Fonds besitzt volle Rechtspersönlichkeit und insbesondere die uneingeschränkte Fähigkeit,

(i)
Verträge zu schliessen;
(ii)
bewegliches und unbewegliches Vermögen zu erwerben und darüber zu verfügen;
(iii)
gerichtliche Verfahren anhängig zu machen.

Art. 42 Statuto giuridico

Il Fondo gode della piena personalità giuridica e, segnatamente, possiede la capacità:

i)
di stipulare contratti,
ii)
d’acquistare e alienare beni mobili ed immobili,
iii)
di stare in giudizio.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.