Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione

0.972.32 Übereinkommen vom 29. November 1972 über die Errichtung des Afrikanischen Entwicklungsfonds (mit Anhängen)

0.972.32 Accordo del 29 novembre 1972 istitutivo del Fondo africano di sviluppo

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Mittel

Die Mittel des Fonds umfassen

(i)
die Zeichnungen der Bank;
(ii)
die Zeichnungen der Teilnehmerstaaten;
(iii)
andere vom Fonds vereinnahmte Mittel und
(iv)
Mittel, die aus der Geschäftstätigkeit des Fonds stammen oder ihm sonst zufliessen.

Art. 4 Risorse

Le risorse del Fondo sono costituite da:

i)
le sottoscrizioni della Banca;
ii)
le sottoscrizioni degli Stati partecipanti;
iii)
ogni altro introito ottenuto dal Fondo;
iv)
le somme risultanti da operazioni del Fondo o altrimenti spettantigli.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.