Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.94 Handel
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.94 Commercio

0.946.297.726 Handelsübereinkunft vom 4. Dezember 1924 zwischen der Schweiz und Lettland (mit Schlussprotokoll)

0.946.297.726 Convenzione commerciale del 4 dicembre 1924 tra la Svizzera e la Lettonia (con Protocollo finale)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.946.297.726

 BS 14 478; BBl 1924 III 1142

Übersetzung1

Handelsübereinkunft
zwischen der Schweiz und Lettland

Abgeschlossen am 4. Dezember 1924

Von der Bundesversammlung genehmigt am 18. Dezember 19242

Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 2. Mai 1925

In Kraft getreten am 2. Mai 1925

(Stand am 2. Mai 1925)

1 Übersetzung des französischen Originaltextes.

2 AS 41 310

preface

0.946.297.726

 CS 14 505; FF 1924 III 1142 ediz. ted. 1924 III 1190 ediz. franc.

Traduzione1

Convenzione Commerciale
tra la Svizzera e la Lettonia

Conchiusa il 4 dicembre 1924

Approvata dall’Assemblea federale il 18 dicembre 19242

Ratificazioni scambiate il 2 maggio 1925

Entrata in vigore il 2 maggio 1925

(Stato 2  maggio 1925)

1 Dal testo originale francese.

2 RU 41 292

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.