Dieses Abkommen ersetzt das Protokoll betreffend die Gewährung der Meistbegünstigung vom 26. Oktober 19573 und das am 2. Dezember 19614 zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Tunesischen Republik unterzeichnete Handelsabkommen mit Ausnahme des am 15. November 19635 abgeschlossenen Protokolls zum Handelsabkommen betreffend den Zahlungsverkehr im Versicherungs‑ und Rückversicherungswesen.
Geschehen in Bern am 23. Dezember 1976 in zwei Originalen in französischer Sprache.
Für die Regierung E. Moser | Für die Regierung T. Smida |
Il presente accordo abroga o sostituisce il Protocollo sulla nazione più favorita, del 26 ottobre 19573 e l’accordo commerciale tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica Tunisina, firmato il 2 dicembre 19614, salvo restando il Protocollo dell’Accordo commerciale concernente i trasferimenti delle assicurazioni e riassicurazioni, conchiuso in Berna il 15 novembre 1963.5
Fatto a Berna, il 23 dicembre 1976, in doppio originale in lingua francese.
Per il Governo E. Moser | Per il Governo T. Smida |
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.