Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.94 Handel
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.94 Commercio

0.946.291.232 Abkommen vom 31. Oktober 1995 über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Albanien (mit Anhang)

0.946.291.232 Accordo di commercio e di cooperazione economica del 31 ottobre 1995 tra il Consiglio federale svizzero e il governo della Repubblica d'Albania (con all.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21 Bestehende bilaterale Abkommen

Mit Inkrafttreten des vorliegenden Abkommens wird das Handelsabkommen vom 28. Oktober 19745 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Volksrepublik Albanien ausser Kraft gesetzt.

5 [AS 1975 1432]

Art. 21 Accordi bilaterali esistenti

Alla data dell’entrata in vigore del presente Accordo, l’Accordo di commercio del 28 ottobre 19745 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica popolare d’Albania cessa di essere in vigore.

5 [RU 1975 1431]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.