Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.94 Handel
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.94 Commercio

0.941.296 Übereinkommen vom 19. Februar 1992 über Messinstrumente

0.941.296 Accordo settoriale del 19 febbraio 1992 sugli strumenti di misura

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.941.296

 AS 1995 142

Übersetzung1

Übereinkommen
über Messinstrumente2

Abgeschlossen in Genf am 19. Februar 1992

Schweizerische Annahmeurkunde hinterlegt am 7. Juni 1993

In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Juni 1994

(Stand am 1. Juni 1994)

1 Übersetzung des englischen Originaltextes.

2 Der Text dieses Abkommens ist in der AS nicht veröffentlicht. Der englische Originaltext kann beim Bundesamt für Metrologie, Lindenweg 50, 3003 Bern-Wabern (www.metas.admin.ch) bezogen werden.

preface

0.941.296

 RU 1995 142

Traduzione1

Accordo settoriale
sugli strumenti di misura2

Concluso a Ginevra il 19 febbraio 1992

Accettato dalla Svizzera con strumento depositato il 7 giugno 1993

Entrato in vigore per la Svizzera il 1o giugno 1994

(Stato 1° giugno 1994)

1 Dal testo originale inglese.

2 Il testo di questo accordo non è pubblicato nella RU. Il testo originale inglese può essere richiesto all’Ufficio federale di metrologia, Lindenweg 50, 3084 Berna–Wabern (www.metas.ch/metasweb).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.