Der Ausschuss besteht aus einem Vertreter eines jeden Mitgliedstaates.
Diese Vertreter werden von der Regierung ihres Landes bestimmt.
Sie müssen diensttuende Beamte der für Messinstrumente zuständigen Amtsstelle sein oder eine amtliche Tätigkeit auf dem Gebiet des gesetzlichen Messwesens ausüben.
Ihre Mitgliedschaft im Ausschuss erlischt, sobald sie die vorerwähnten Bedingungen nicht mehr erfüllen; es ist dann Aufgabe der Regierung, ihre Nachfolger zu bezeichnen.
Sie stellen dem Ausschuss ihre Erfahrung, ihren Rat und ihre Arbeiten zur Verfügung, ohne dass jedoch ihrer Regierung oder ihrer Verwaltung hieraus Verpflichtungen erwachsen.
Die Mitglieder des Ausschusses nehmen von Rechts wegen an den Tagungen der Konferenz mit beratender Stimme teil. Einer der Delegierten einer Regierung in der Konferenz kann Ausschussmitglied sein.
Der Vorsitzende kann jede Person, deren Mitwirkung ihm zweckmässig erscheint, mit beratender Stimme zu den Tagungen des Ausschusses einladen.
Il Comitato è composto di un rappresentante di ciascuno Stato membro dell’Organizzazione.
I rappresentanti sono designati dal Governo del loro Paese.
I rappresentanti devono essere funzionari, in attività, del servizio che si occupa degli strumenti di misura o personalità aventi funzioni ufficiali attive nel settore della metrologia legale.
Essi cessano d’essere membri del Comitato se non soddisfano più le condizioni suindicate e spetta allora ai Governi interessati di designare i sostituti.
Essi mettono a disposizione del Comitato la loro esperienza, i loro consigli e i loro lavori, ma non impegnano il loro Governo, né la loro amministrazione.
I membri del Comitato partecipano di diritto alle riunioni della Conferenza, con voto consultivo. Essi possono essere delegati del loro Governo alla Conferenza.
Il presidente può invitare alle riunioni del Comitato, con voto consultivo, qualsiasi persona la cui partecipazione gli sembri utile.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.