¹ Für die Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens sowie die Anwendung der Bestimmungen über die Tätigkeiten im Bereich des Fischfanges in den schweizerisch‑italienischen Gewässern sorgt die schweizerisch‑italienische Fischereikommission.

² Die Kommission besteht aus einem Kommissär und zwei Vizekommissären aus jedem Staat. Sie zieht eine Unterkommission bei, die sich aus Fachleuten der Fischerei und Hydrobiologie der beiden Staaten zusammensetzt.

³ Die Regierungen beider Staaten ernennen ihren Fischereikommissär und die Vizekommissäre.

⁴ Die Fischereikommissäre haben folgende Aufgaben:

a.

sie üben im Geltungsbereich des Abkommens in den für die Fischerei bedeutsamen Fragen eine beratende Tätigkeit aus und schlagen den zuständigen Behörden der beiden Staaten den Erlass von geeigneten Massnahmen vor;

b.

sie tauschen gegenseitig Informationen aus, insbesondere über die von den einzelnen Staaten erlassenen Bestimmungen;

c.

sie sorgen dafür, dass das Abkommen über die Fischerei und die sich darauf stützenden Vorschriften einheitlich angewendet werden, und sie unterbreiten den zuständigen Behörden der beiden Staaten geeignete Empfehlungen;

d.

sie ernennen die Fachleute, die in die entsprechenden Unterkommissionen berufen werden.

⁵ Die Fischereikommission hat folgende Aufgaben:

a.

sie erarbeitet und unterbreitet Vorschläge für allfällige Änderungen dieses Abkommens;

b.

sie entscheidet bei Streitigkeiten über die Auslegung und die Anwendung dieses Abkommens;

c.³

sie gibt sich die in diesem Abkommen vorgesehenen Reglemente und Verordnungen sowie ein Geschäftsreglement für die Kommission;

d.⁴

sie erhebt und bearbeitet die Fischfang- und Fischereidaten;

e.⁵

sie bereitet den Kostenvoranschlag für die gemeinsamen Auslagen vor und erstellt die Schlussabrechnung.