Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.91 Landwirtschaft
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.91 Agricoltura

0.916.421.30 Gründungsakte der Europäischen Kommission vom 11. Dezember 1953/12. Juni 1957 zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche

0.916.421.30 Atto istitutivo della Commissione europea per la lotta antiaftosa, dell'11 dicembre 1953/12 giugno 1957

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.916.421.30

AS 1975 1469; BBl 1960 II 21

Übersetzung

Gründungsakte
der Europäischen Kommission zur Bekämpfung
der Maul- und Klauenseuche

Abgeschlossen in Rom am 11. Dezember 1953

Geändert im April 1957

Von der Bundesversammlung genehmigt am 6. Oktober 19601

Schweizerische Beitrittsurkunde hinterlegt am 23. Februar 1961

In Kraft getreten für die Schweiz am 23. Februar 1961

Geändert im März 1962 und April 1973

(Stand am 27. Juli 2018)

1 AS 1961 387

preface

0.916.421.30

 RU 1975 1469; FF 1960 837

Traduzione

Atto istitutivo
della Commissione europea per la lotta antiaftosa

Conchiuso a Roma l’11 dicembre 1953

Emendato nell’aprile 1957

Approvato dall’Assemblea federale il 6 ottobre 19601

Strumento d’adesione depositato dalla Svizzera il 23 febbraio 1961

Entrato in vigore per la Svizzera il 23 febbraio 1961

Emendato nel marzo 1962 e nell’aprile 1973

(Stato 27  luglio 2018)

1 RU 1961 407

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.