Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.91 Landwirtschaft
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.91 Agricoltura

0.916.202 Übereinkommen vom 18. April 1951 zur Gründung der Pflanzenschutzorganisation für Europa und den Mittelmeerraum (mit Anhängen)

0.916.202 Convenzione del 18 aprile 1951 per l'istituzione dell'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante (con all.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. VIII Struktur der Organisation

Die Organisation umfasst:

a.
den Rat;
b.
die Verwaltung, d.h. den Vollzugsausschuss, den Generaldirektor und das Personal;
c.
die Rechnungsprüfungskommission;
d.
die vom Rat gemäss Artikel XIII a.5 geschaffenen Organe.

Art. VIII Struttura dell’Organizzazione

L’Organizzazione comprende:

a.
il Consiglio;
b.
l’amministrazione, ossia il Comitato esecutivo, il Direttore generale e il personale;
c.
la Commissione di verifica dei conti;
d.
gli organi che il Consiglio decide di istituire conformemente all’articolo XIII capoverso a.5
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.