Art. 55 Beitritt

1.: Dieses Übereinkommen steht der Regierung jedes Staates, der zur Unterzeichnung berechtigt ist, zum Beitritt offen.
2.: Der Rat bestimmt, in welcher Anlage zu diesem Übereinkommen der beitretende Staat als aufgeführt gilt, wenn dieser Staat in keiner Anlage aufgeführt ist.
3.: Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Verwahrer.

Art. 55 Adesione

1.: Al presente Accordo possono aderire i governi di tutti gli Stati abilitati a firmarlo.
2.: Il Consiglio designa l’allegato del presente Accordo in cui deve considerarsi compreso lo Stato che aderisce all’Accordo, se non figura in nessuno di questi allegati.
3.: L’adesione avviene con il deposito di uno strumento di adesione presso il depositario.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.