Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.91 Landwirtschaft
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.91 Agricoltura

0.916.113.1 Internationales Zucker-Übereinkommen von 1992 vom 20. März 1992 (mit Anhang)

0.916.113.1 Accordo internazionale sullo zucchero del 1992, del 20 marzo 1992 (con All.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.916.113.1

 AS 1994 1804; BBl 1993 II 365

Übersetzung

Internationales Zucker-Übereinkommen von 1992

Abgeschlossen in Genf am 20. März 1992

Von der Bundesversammlung genehmigt am 28. September 19931

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 27. Januar 1994

Endgültig in Kraft getreten für die Schweiz am 10. Dezember 1996

(Stand am 1. Januar 2022)

1 AS 1994 1803

preface

0.916.113.1

 RU 1994 1804 ; FF 1993 II 317

Traduzione

Accordo internazionale
sullo zucchero del 1992

Fatto a Ginevra il 20 marzo 1992
Approvato dall’Assemblea federale il 28 settembre 19931
Applicato a titolo provvisorio dalla Svizzera dal 20 gennaio 1993
Ratificato dalla Svizzera con strumento depositato il 27 gennaio 1994

(Stato 1° gennaio 2022)

1 RU 1994 1803

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.