Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.83 Soziale Sicherheit
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.83 Sicurezza sociale

0.831.109.518.2 Abkommen vom 3. Juni 1967 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Grossherzogtum Luxemburg über Soziale Sicherheit (mit Schlussprotokoll)

0.831.109.518.2 Convenzione di sicurezza sociale del 3 giugno 1967 fra la Confederazione Svizzera e il Granducato del Lussemburgo (con Protocollo finale)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.831.109.518.2

 AS 1969 411; BBl 1967 I 864

Übersetzung1

Abkommen
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Grossherzogtum Luxemburg über Soziale Sicherheit

Abgeschlossen am 3. Juni 1967

Von der Bundesversammlung genehmigt am 3. Dezember 19682

Datum des Inkrafttretens: 1. Mai 1969

(Stand am 1. Oktober 1997)

1 Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.

2 AS 1969 410

preface

0.831.109.518.2

RU 1969 417; FF 1968 I 513

Traduzione1

Convenzione
di sicurezza sociale fra la
Confederazione Svizzera e il Granducato del Lussemburgo

Conchiusa il 3 giugno 1967

Approvata dall’Ass. fed. il 3 dic. 19682

Data dell’entrata in vigore: 1° maggio 1969

(Stato 1° ottobre 1997)

1 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.©f_1_

2 RU 1969 418

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.