Art. 82

Der Generalsekretär notifiziert den Mitgliedstaaten des Europarates, der Regierung jedes beitretenden Staates und dem Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamts

(i): den Tag des Inkrafttretens dieser Ordnung und die Namen der Unterzeichner, die sie ratifiziert haben,
(ii): die Hinterlegung jeder Beitrittsurkunde nach Artikel 79 und den Eingang jeder dazugehörigen Notifikation,
(iii): den Eingang jeder Notifikation nach den Artikeln 4 und 80 sowie
(iv): den Eingang jeder Kündigung nach Artikel 81.

Art. 82

Il Segretario Generale notificherà agli Stati membri dei Consiglio d’Europa, al Governo di ogni Stato aderente, nonché al Direttore Generale dell’Ufficio Internazionale del Lavoro.

(i): la data di entrata in vigore del presente Codice ed i nomi dei firmatari che l’avranno ratificato;
(ii): il deposito di ogni strumento di adesione effettuato in applicazione delle disposizioni dell’articolo 79 ed ogni notifica che lo accompagni;
(iii): ogni notifica ricevuta in applicazione delle disposizioni degli articoli 4 e 80;
: e
(iv): ogni preavviso ricevuto in applicazione delle disposizioni dell’articolo 81.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.