Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità

0.818.694.54 Übereinkommen vom 11. April/14. Mai 1951 zwischen der schweizerischen und der italienischen Regierung betreffend Leichentransporte im lokalen Grenzverkehr

0.818.694.54 Accordo dell'11 aprile/14 maggio 1951 tra il Governo svizzero e il Governo italiano concernente la traslazione di salme nel traffico locale di confine

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.818.694.54

 AS 1951 646

Übersetzung1

Übereinkommen
zwischen der schweizerischen und der italienischen
Regierung betreffend Leichentransporte im lokalen
Grenzverkehr

Abgeschlossen am 11. April/1. Mai 1951
In Kraft getreten am 1. Juli 1951

(Stand am 7. Januar 1952)

1 Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der italienischen Ausgabe dieser Sammlung.

preface

0.818.694.54

 RU 1951 663

Testo originale

Accordo
tra il Governo svizzero e il Governo italiano concernente
la traslazione di salme nel traffico locale di confine

Conclusa il 11 aprile/1° maggio 1951
Entrata in vigore il 1° luglio 1951

(Stato 7  gennaio 1952)

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.