Art. 2 Begriffe

¹ Als Biozidprodukte gelten Biozidprodukte und Biozidproduktfamilien nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a und s der Verordnung (EU) Nr. 528/2012.

² Als Zulassung gilt:

a.: die nationale Zulassung eines Biozidprodukts;
b.: die nationale Zulassung eines Biozidprodukts im vereinfachten Verfahren;
c.: die zeitlich nachfolgende gegenseitige Anerkennung;
d.: die zeitlich parallele gegenseitige Anerkennung einer Zulassung eines Biozidprodukts in einem Vertragsstaat des EWR-Abkommens;
e.: die Unionszulassung eines Biozidprodukts;
f.: die Zulassung gleicher Biozidprodukte;
g.: die Genehmigung für den Parallelhandel eines Biozidprodukts;
h.: die Verlängerung, Aufhebung oder Änderung einer der genannten Zulassungen.

Art. 2 Definizioni

¹ Per biocidi si intendono tutti i biocidi e le famiglie di biocidi di cui all’articolo 3 paragrafo 1 lettere a e s del regolamento (UE) n. 528/2012.

² Per autorizzazione si intende:

a.: l’omologazione nazionale di un biocida;
b.: l’omologazione nazionale di un biocida con la procedura semplificata;
c.: il riconoscimento reciproco in sequenza;
d.: il riconoscimento reciproco in parallelo dell’omologazione di un biocida in uno Stato contraente dell’Accordo SEE;
e.: l’autorizzazione dell’Unione di un biocida;
f.: l’omologazione di un medesimo biocida;
g.: a licenza di commercio parallelo di un biocida;
h.: la proroga, l’abrogazione o la modifica di una delle autorizzazioni summenzionate.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.