Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.79 Weltraumrecht
Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.79 Diritto spaziale

0.790.1 Übereinkommen vom 22. April 1968 über die Rettung und die Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von in den Weltraum gestarteten Gegenständen

0.790.1 Accordo del 22 aprile 1968 sul salvataggio ed il ricupero dei cosmonauti nonché sulla restituzione degli oggetti lanciati nello spazio extra-atmosferico

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.790.1

AS 1970 95; BBl 1969 I 857

Übersetzung

Übereinkommen
über die Rettung und die Rückführung von Raumfahrern
sowie die Rückgabe von in den Weltraum gestarteten
Gegenständen

Abgeschlossen in Washington, Moskau und London am 22. April 1968
Unterzeichnet von der Schweiz am 22. April 1968
Von der Bundesversammlung genehmigt am 2. Oktober 19691
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 18. Dezember 1969
In Kraft getreten für die Schweiz am 18. Dezember 1969

(Stand am 3. Juni 2020)

1 AS 1970 85

preface

0.790.1

RU 1970 99; FF 1969 I 645

Traduzione

Accordo
sul salvataggio ed il ricupero dei cosmonauti
nonché sulla restituzione degli oggetti lanciati
nello spazio extra-atmosferico

Conchiuso a Londra, Mosca e Washington il 22 aprile 1968

Firmato dalla Svizzera il 22 aprile 1968

Approvato dall’Assemblea federale il 2 ottobre 19691

Strumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 18 dicembre 1969

Entrato in vigore per la Svizzera il 18 dicembre 1969

(Stato 3  giugno 2020)

1 RU 1970 89

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.