Art. 7 Aufbau der Union

Die Union umfasst:

a): die Konferenz der Regierungsbevollmächtigten als oberstes Organ der Union;
b): den Rat, der als Beauftragter der Konferenz der Regierungsbevollmächtigten handelt;
c): die weltweiten Konferenzen für internationale Fernmeldedienste;
d): den Sektor für das Funkwesen einschliesslich der weltweiten und der regionalen Funkkonferenzen, der Funkversammlungen und des Funkregulierungsausschusses;
e): den Sektor für die Standardisierung im Fernmeldewesen einschliesslich der weltweiten Versammlungen für die Standardisierung im Fernmeldewesen;
f): den Sektor für die Entwicklung des Fernmeldewesens einschliesslich der weltweiten und der regionalen Konferenzen für die Entwicklung des Fernmeldewesens;
g): das Generalsekretariat.

Art. 7 Struttura dell’Unione

L’Unione comprende:

a): la Conferenza di plenipotenziari, organo supremo dell’Unione;
b): il Consiglio, che agisce in quanto mandatario della Conferenza di plenipotenziari;
c): le conferenze mondiali delle telecomunicazioni internazionali;
d): il Settore delle radiocomunicazioni comprese le conferenze mondiali e regionali delle radiocomunicazioni, le assemblee delle radiocomunicazioni ed il Comitato del Regolamento delle radiocomunicazioni;
e): il Settore di normalizzazione delle telecomunicazioni comprese le assemblee mondiali per la normalizzazione delle telecomunicazioni;
f): il Settore di sviluppo delle telecomunicazioni comprese le conferenze mondiali e regionali per lo sviluppo delle telecomunicazioni;
g): il Segretariato generale.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.