Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr
Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni

0.747.356.11 Protokoll vom 19. November 1976 zum Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See

0.747.356.11 Protocollo del 19 novembre 1976 della Convenzione d'Atene del 1974 relativa al trasporto per mare di passeggeri e dei loro bagagli

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.747.356.11

Übersetzung1

Protokoll
zum Athener Übereinkommen von 1974 über die
Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See

Abgeschlossen in London am 19. November 1976
Von der Bundesversammlung genehmigt am 20. März 19872
Schweizerische Beitrittsurkunde hinterlegt am 15. Dezember 1987
In Kraft getreten für die Schweiz am 30. April 1989

(Stand am 16. März 2017)

1 AS 1989 1512; BBl 1986 II 717 Der französische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechenden Ausgabe dieser Sammlung.

2 AS 1988 1143

preface

0.747.356.11

Traduzione1

Protocollo
della Convenzione d’Atene del 1974
relativa al trasporto per mare di passeggeri
e dei loro bagagli

Concluso a Londra il 19 novembre 1976
Approvato dall’Assemblea federale il 20 marzo 19872
Strumento d’adesione depositato dalla Svizzera il 15 dicembre 1987
Entrato in vigore per la Svizzera il 30 aprile 1989

(Stato 16  marzo 2017)

1 RU 1989 1512; FF 1986 II 541 Dal testo originale francese.

2 RU 1988 1143

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.