Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr
Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni

0.747.305.15 Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 (mit Anlagen)

0.747.305.15 Convenzione delle Nazioni Unite del 10 dicembre 1982 sul diritto del mare (con allegati)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

annexVI/lvlu1/sec1/Art. 12 Präsident, Vizepräsident und Kanzler

1.  Der Gerichtshof wählt seinen Präsidenten und seinen Vizepräsidenten für die Dauer von drei Jahren; sie können wieder gewählt werden.

2.  Der Gerichtshof ernennt seinen Kanzler und kann für die Ernennung der erforderlichen sonstigen Beamten sorgen.

3.  Der Präsident und der Kanzler wohnen am Sitz des Gerichtshofs.

annexVI/lvlu1/sec1/Art. 12 Presidente, Vice-presidente e Cancelliere

1.  Il Tribunale elegge il suo Presidente e Vice-presidente per tre anni; essi possono essere rieletti.

2.  Il Tribunale nomina il suo Cancelliere e può provvedere alla nomina di altri funzionari, se necessario.

3.  Il Presidente ed il Cancelliere risiedono nella sede del Tribunale.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.