Art. 133 Begriffsbestimmungen

Im Sinne dieses Teiles:

a): bedeutet «Ressourcen» alle festen, flüssigen oder gasförmigen mineralischen Ressourcen in situ, die sich im Gebiet auf oder unter dem Meeresboden befinden, einschliesslich polymetallischer Knollen;
b): werden Ressourcen, die aus dem Gebiet gewonnen worden sind, als «Mineralien» bezeichnet.

Art. 133 Uso dei termini

Ai fini della presente Parte:

a): per «risorse» si intendono tutte le risorse minerali solide, liquide o gassose in situ che si trovano nell’Area sui fondi marini o nel loro sottosuolo, compresi i noduli polimetallici;
b): le risorse, una volta estratte dall’Area, sono denominate «minerali».

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.