Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.73 Energie
Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.73 Energia

0.732.441 Gemeinsames Protokoll vom 21. September 1988 über die Anwendung des Wiener Übereinkommens und des Pariser Übereinkommens

0.732.441 Protocollo comune del 21 settembre 1988 relativo all'applicazione della Convenzione di Vienna e della Convenzione di Parigi

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.732.441

 AS 2022 63; BBl 2007 5397

Gemeinsames Protokoll
über die Anwendung des Wiener Übereinkommens
und des Pariser Übereinkommens

Abgeschlossen in Wien am 21. September 19881
Von der Bundesversammlung genehmigt am 13. Juni 20082
Ratifikationsurkunde von der Schweiz hinterlegt am 7. Januar 2022
In Kraft getreten für die Schweiz am 7. April 2022

(Stand am 7. April 2022)

1 Anlässlich der Konferenz über die Beziehung zwischen dem Pariser Übereinkommen und dem Wiener Übereinkommen am Sitz der Internationalen Atomenergie-Organisation in Wien am 21. September 1988.

2 Art. 1 Abs. 1 Bst. c des BB vom 13. Juni 2008 (AS 2022 42)

preface

0.732.441

 RU 2022 63; FF 2007 4957

Protocollo comune
relativo all’applicazione della Convenzione di Vienna
e della Convenzione di Parigi

Concluso a Vienna il 21 settembre 19881
Approvato dall’Assemblea federale il 13 giugno 20082
Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 7 gennaio 2022
Entrato in vigore per la Svizzera il 7 aprile 2022

(Stato 7  aprile 2022)

1 In occasione della Conferenza sulle relazioni tra la Conv. di Parigi e la Conv. di Vienna, tenutasi presso la sede dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica a Vienna il 21 set. 1988.

2 Art. 1 cpv. 1 lett. c del DF del 13 giu. 2008 (RU 2022 42).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.