Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.73 Energie
Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.73 Energia

0.732.021 Übereinkommen vom 20. Dezember 1957 zur Einrichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiete der Kernenergie (mit Anlage)

0.732.021 Convenzione del 20 dicembre 1957 sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare (con All.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

Nicht löschen bitte "1 " !!

0.732.021

Originaltext

Übereinkommen
zur Einrichtung einer Sicherheitskontrolle
auf dem Gebiet der Kernenergie

Abgeschlossen in Paris am 20. Dezember 1957
Von der Bundesversammlung genehmigt am 3. Oktober 19582
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 21. Januar 1959
In Kraft getreten für die Schweiz am 22. Juli 1959

1 AS 1959 881; BBl 1958 II 565

2 AS 1959 879

preface

Nicht löschen bitte "1 " !!

0.732.021

Testo originale

Convenzione
sull’istituzione di un controllo di sicurezza
nel campo dell’energia nucleare

Conchiusa a Parigi il 20 dicembre 1957
Approvata dall’Assemblea federale il 3 ottobre 19582
Istrumenti di ratificazione depositati dalla Svizzera il 21 gennaio 1959
Entrata in vigore per la Svizzera il 22 luglio 1959

1 RU 1959 899; FF 1958 II 565 ediz. ted. 585 ediz. franc.

2 RU 1959 897

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.