Satzung vom 26. Januar 2009 der Internationalen Organisation für erneuerbare Energien (IRENA) (mit Erkl.) - Statuto del 26 gennaio 2009 dell'Agenzia internazionale per le energie rinnovabili (IRENA) (con dichiarazione)

Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.73 Energie

Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.73 Energia

0.731.1 Satzung vom 26. Januar 2009 der Internationalen Organisation für erneuerbare Energien (IRENA) (mit Erkl.)

Inverser les langues

0.731.1 Statuto del 26 gennaio 2009 dell'Agenzia internazionale per le energie rinnovabili (IRENA) (con dichiarazione)

Inverser les langues

Art. I Gründung der Organisation

Art. I Istituzione dell’Agenzia

Art. II Obiettivi

Art. III Begriffsbestimmung

Art. III Definizione

Art. IV Tätigkeiten

Art. IV Attività

Art. V Arbeitsprogramm und Projekte

Art. V Programma di lavoro e progetti

Art. VI Mitgliedschaft

Art. VII Beobachter

Art. VII Osservatori

Art. VIII Organe

Art. VIII Organi

Art. IX Die Versammlung

Art. IX L’Assemblea

Art. X Il Consiglio

Art. XI Das Sekretariat

Art. XI Il Segretariato

Art. XII Der Haushalt

Art. XII Il bilancio

Art. XIII Rechtspersönlichkeit, Vorrechte und Immunitäten

Art. XIII Personalità giuridica, privilegi e immunità

Art. XIV Beziehungen zu anderen Organisationen

Art. XIV Relazioni con altre organizzazioni

Art. XV Änderungen und Austritt, Überprüfung

Art. XV Modifiche e ritiro, revisione

Art. XVI Beilegung von Streitigkeiten

Art. XVI Composizione delle controversie

Art. XVII Zeitweiliger Entzug von Rechten

Art. XVII Sospensione temporanea dei diritti

Art. XVIII Sitz der Organisation

Art. XVIII Sede dell’Agenzia

Art. XIX Unterzeichnung, Ratifikation, Inkrafttreten und Beitritt

Art. XIX Firma, ratifica, entrata in vigore e adesione

Art. XX Verwahrer, Registrierung, verbindlicher Wortlaut

Art. XX Depositario, registrazione, testo autentico

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.