Die Berichte der Ständigen Gruppe für Notstandsfragen über die in dieser Anlage genannten Angelegenheiten werden dem Geschäftsführenden Ausschuss bis zum 1. April 1975 vorgelegt. Der Geschäftsführende Ausschuss unterbreitet dem Verwaltungsrat gegebenenfalls Vorschläge; dieser beschliesst darüber bis zum 1. Juli 1975 mit Stimmenmehrheit, sofern nicht Artikel 7 Absatz 2 dieser Anlage etwas anderes bestimmt.
I rapporti del Gruppo Permanente per i problemi di emergenza, relativi agli argomenti menzionati nel presente Allegato, saranno sottoposti al Comitato di Gestione entro il 1° aprile 1975. Il Comitato avanzerà, ove occorra, sue proposte al Consiglio direttivo il quale, a maggioranza, deciderà su queste proposte entro il 1° luglio 1975, fatto salvo quanto previsto nell’Articolo 7 paragrafo 2 del presente Allegato.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.