Dieser Vertrag ersetzt die Bestimmungen des Vertrages vom 27. Juli 18529 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Grossherzogtum Baden betreffend die Weiterführung der badischen Eisenbahnen über schweizerisches Gebiet, die sich auf den Bau, die Unterhaltung und den Betrieb der Verbindungsstrasse zwischen Lörrach und Weil am Rhein beziehen.
Geschehen zu Bern am 25. April 1977 in zwei Urschriften in deutscher Sprache.
Für die | Für die |
Diez | Kurt Laqueur |
Il presente accordo sostituisce le disposizioni del Trattato del 27 luglio 185210 tra la Confederazione Svizzera e il Granducato di Baden per la continuazione delle strade ferrate badesi sul territorio svizzero, riferentisi alla costruzione, alla manutenzione e all’esercizio della strada di raccordo tra Lörrach e Weil am Rhein.
Fatto a Berna, il 25 aprile 1977, in due esemplari originali in lingua tedesca.
Per la | Per la |
Diez | Kurt Laqueur |
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.