0.672.916.61 Abkommen vom 23. November 2019 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Königreichs Bahrain zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen und zur Verhinderung von Steuerhinterziehung und Steuerumgehung
0.672.916.61 Convenzione del 23 novembre 2019 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Regno del Bahrein per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e per prevenire l’evasione e l’elusione fiscali
preface
0.672.916.61
AS 2021 660; BBl 2020 6947
Originaltext
Abkommen
zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Königreichs Bahrain zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen und zur Verhinderung von Steuerhinterziehung und Steuerumgehung
Abgeschlossen am 23. November 2019
Von der Bundesversammlung genehmigt am 19. März 20211
In Kraft getreten durch Notenaustausch am 27. Juli 2021
(Stand am 27. Juli 2021)
preface
0.672.916.61
RU 2021 660; FF 2020 6071
Traduzione
Convenzione
tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Regno del Bahrein per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito
e sul patrimonio e per prevenire l’evasione e l’elusione fiscali
Conclusa il 23 novembre 2019
Approvata dall’Assemblea federale il 19 marzo 20211
Entrata in vigore mediante scambio di note il 27 luglio 2021
(Stato 27 luglio 2021)
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.