Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.65 Informationsaustausch in Steuersachen
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.65 Scambio di informazioni in materia fiscale

0.652.1 Übereinkommen vom 25. Januar 1988 über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen, geändert durch sein Protokoll

0.652.1 Convenzione del 25 gennaio 1988 sulla reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale, emendata dal suo protocollo

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.652.1

 AS 2016 5071; BBl 2015 5585

Übersetzung

Übereinkommen
über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen

Abgeschlossen am 25. Januar 1988, geändert durch das Protokoll vom 27. Mai 2010

Von der Bundesversammlung genehmigt am 18. Dezember 20151

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 26. September 2016

Für die Schweiz in Kraft getreten am 1. Januar 2017

(Stand am 17. Februar 2021)

1 AS 2016 5059

preface

0.652.1

 RU 2016 5071; FF 2015 4613

Traduzione

Convenzione
sulla reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale

Conclusa il 25 gennaio 1988, emendata dal Protocollo del 27 maggio 2010

Approvata dall’Assemblea federale il 18 dicembre 20151

Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 26 settembre 2016

Entrata in vigore per la Svizzera il 1° gennaio 2017

(Stato 17  febbraio 2021)

1 RU 2016 5059

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.