Art. 2

Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens⁴ sind der in Artikel 1 festgelegten Regelung folgende Erzeugnisse unterstellt:

Nummer des schweizerischen Zolltarifs		Warenbezeichnung

1516.		Tierische oder pflanzliche Fette und Öle und ihre Fraktionen, ganz oder teilweise hydriert, umgeestert, wiederverestert oder elaidiniert, auch raffiniert, jedoch nicht anders zubereitet:
		– pflanzliche Fette und Öle und ihre Fraktionen:
ex	2091/	– – andere:
	2099	– – – hydriertes Rizinusöl (sog. Opalwachs), zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen

1704.		Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschliesslich weisse Schokolade):
		– andere:
ex	9010	– – weisse Schokolade, in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 1 kg



1806.		Schokolade und andere kakaohaltige Nahrungsmittelzubereitungen:
ex	1010/ 1020	– Kakaopulver mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen, in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 1 kg
		– andere Zubereitungen, in Blöcken oder Stangen mit einem Gewicht von mehr als 2 kg, oder flüssig, pastenförmig, in Pulverform, granuliert oder in ähnlichen Formen, in Behältnissen oder unmittelbaren Umschliessungen mit einem Inhalt von mehr als 2 kg:
	2091/ 2099	– – andere
ex	3111/ 3290	– andere, in Form von Tafeln, Stengeln oder Riegeln, in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 1 kg
ex	9011/ 9029	– andere, in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 1 kg

1905.		Back- oder Konditoreiwaren, auch Kakao enthaltend; Hostien, leere Oblatenkapseln der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren:
		– andere:
		– – Brot und andere gewöhnliche Backwaren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen, Honig, Eiern, Fett, Käse oder Früchten:
		– – – nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
		– – – – Paniermehl:
	9021	– – – – – zu Futterzwecken

2510.		Natürliche Calciumphosphate, natürliche Aluminiumcalciumphosphate und Phosphatkreiden:
ex	1000/ 2000	– natürliche Phosphate, zu Düngezwecken

2707.		Öle und andere Erzeugnisse der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers; ähnliche Erzeugnisse, in denen die aromatischen Bestandteile im Gewicht gegenüber den nichtaromatischen Bestandteilen überwiegen:
		– zur Verwendung als Treibstoff:
	1010	– – Benzole
	2010	– – Toluole
	3010	– – Xylole
	4010	– – Naphthalin
	5010	– – andere aromatische Kohlenwasserstoffmischungen, bei deren Destillation, nach der Methode ASTM D 86, 65 % Vol oder mehr einschliesslich Verluste) bis 250 °C übergehen
	6010	– – Phenole
	9110	– – Kreosotöle
	9910	– – andere
		– zu Feuerungszwecken:
ex	4090	– – Naphthalin
ex	5090	– – andere aromatische Kohlenwasserstoffmischungen, bei deren Destillation, nach der Methode ASTM D 86, 65 % Vol oder mehr (einschliesslich Verluste) bis 250°C übergehen
ex	6090	– – Phenole
ex	9190	– – Kreosotöle
ex	9990	– – andere

2709.		Erdöle oder Öle aus bituminösen Mineralien, roh:
	0010	– zur Verwendung als Treibstoff
	0090	– andere

2710.		Erdöle oder Öle aus bituminösen Mineralien, ausgenommen rohe Öle; anderweit weder genannte noch inbegriffene Zubereitungen mit einem Gewichtsanteil an Erdölen oder Ölen aus bituminösen Mineralien von 70 % oder mehr, in denen diese Öle den wesentlichen Bestandteil bilden:
		– zur Verwendung als Treibstoff:
		– – Benzin sowie seine Fraktionen:
	0011	– – – unverbleit und unverändert als Treibstoff bestimmt
	0012	– – – andere
	0013	– – White Spirit
	0014	– – Dieselöl
	0015	– – Petroleum
	0019	– – andere
		– zu andern Zwecken:
ex	0021	– – Benzin sowie seine Fraktionen:
		– für die Gaserzeugung und petrochemische Umwandlung sowie zur industriellen Feuerung
	0022	– – White Spirit
	0023	– – Petroleum
	0024	– – Heizöle zu Feuerungszwecken
ex	0025	– – Mineralöldestillate, bei denen weniger als 20 % Vol vor 300°C übergehen, unvermischt, ausgenommen Paraffinum liquidum in pharmazeutischer Qualität
	0026	– – Mineralöldestillate, bei denen weniger als 20 % Vol vor 300°C übergehen, vermischt
	0027	– – Mineralschmierfett
	0029	– – andere Destillate und Produkte

2809.		Diphosphorpentoxid; Phosphorsäure und Polyphosphorsäuren:
ex	2000	– Phosphorsäure und Polyphosphorsäuren:
		– Phosphorsäure, zu Düngezwecken

2814.		Ammoniak, wasserfrei oder in wässeriger Lösung (Salmiakgeist):
ex	1000	– Ammoniak, wasserfrei, zu Düngezwecken
ex	2000	– Ammoniak, in wässeriger Lösung (Salmiakgeist), zu Düngezwecken

2827.		Chloride, Oxychloride und Hydroxychloride; Bromide und Oxybromide; Jodide und Oxyjodide:
ex	1000	– Ammoniumchlorid, zu Düngezwecken

2834.		Nitrite; Nitrate:
		– Nitrate:
ex	2100	– – des Kaliums, zu Düngezwecken
ex	2900	– – andere:
		– des Magnesiums und des Calciums, zu Düngezwecken

2835.		Phosphinate (Hypophosphite), Phosphonate (Phosphite), Phosphate und Polyphosphate:
		– Phosphate:
ex	2400	– – Kaliumphosphat, zu Düngezwecken
ex	2500	– – Calciumhydrogenortophosphat (Dicalciumphosphat), zu Düngezwecken
ex	2600	– – andere Calciumphosphate, zu Düngezwecken
ex	2900	– – andere, zu Düngezwecken
		– Polyphosphate:
ex	3900	– – andere, zu Düngezwecken

2836.		Carbonate; Peroxocarbonate (Percarbonate); handelsbliches ammoniumcarbamathaltiges Ammoniumcarbonat:
ex	4000	– Kaliumcarbonate, zu Düngezwecken
2842.		Andere Salze anorganischer Säuren oder Peroxosäuren, ausgenommen Azide:
		– Doppelsilicate oder komplexe Silicate
ex	1090	– – andere:
		– Doppelsalze und Komplexsalze (Wasserenthärter), zur Herstellung von Textilwaschmitteln
		– andere:
ex	9090	– – andere:
		– Doppelsalze und Komplexsalze (Wasserenthärter), zur Herstellung von Textilwaschmitteln

2901.		Kohlenwasserstoffe, acyclische:
		– gesättigt:
		– – andere als gasförmige:
	1091	– – – zur Verwendung als Treibstoff
		– ungesättigt:
		– – 1.3-Butadien und Isopren:
		– – – Isopren:
	2421	– – – – zur Verwendung als Treibstoff
		– – andere:
		– – – andere als gasförmige:
	2991	– – – – zur Verwendung als Treibstoff

2902.		Kohlenwasserstoffe, cyclische:
		– alicyclische:
		– – Cyclohexan:
	1110	– – – zur Verwendung als Treibstoff
		– – andere:
	1910	– – – zur Verwendung als Treibstoff
		– Benzol:
	2010	– – zur Verwendung als Treibstoff
		– Toluol:
	3010	– – zur Verwendung als Treibstoff
		– Xylole:
		– – o-Xylol:
	4110	– – – zur Verwendung als Treibstoff
		– – m-Xylol:
	4210	– – – zur Verwendung als Treibstoff
		– – p-Xylol:
	4310	– – – zur Verwendung als Treibstoff
		– – Xylol-Isomerengemische:
	4410	– – – zur Verwendung als Treibstoff
		– Ethylbenzol:
	6010	– – zur Verwendung als Treibstoff
		– Cumol:
	7010	– – zur Verwendung als Treibstoff
		– andere:
	9010	– – zur Verwendung als Treibstoff

2905.		Acyclische Alkohole und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate:
		– gesättigte einwertige Alkohole:
		– – Methanol (Methylalkohol):
	1110	– – – zur Verwendung als Treibstoff
		– – Propan-1-ol (Propylalkohol) und Propan-2-ol (Isopropylalkohol):
	1210	– – – zur Verwendung als Treibstoff
		– – andere Butanole:
	1410	– – – zur Verwendung als Treibstoff

		– – Pentanol (Amylalkohol) und seine Isomere:
	1510	– – – zur Verwendung als Treibstoff
		– – Octanol (Octylalkohol) und seine Isomere:
	1610	– – – zur Verwendung als Treibstoff
ex	1690	– – – andere:
		– Fettalkohole, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
ex	1700	– – Dodecan-1-ol (Laurylalkohol), Hexadecan-1-ol (Cetylalkohol) und Octadecan-1-ol (Stearylalkohol):
		– Fettalkohole, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
		– – andere:
	1910	– – – zur Verwendung als Treibstoff
ex	1990	– – – andere:
		– Fettalkohole, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
		– ungesättigte einwertige Alkohole:
		– – acyclische Terpenalkohole:
	2210	– – – zur Verwendung als Treibstoff
		– – andere:
	2910	– – – zur Verwendung als Treibstoff
		– – – andere:
ex	2999	– – – – andere:
		– Fettalkohole, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächen- aktiven Stoffen

2907.		Phenole; Phenolalkohole:
		– einwertige Phenole:
ex	1300	– – Octylphenol, Nonylphenol und ihre Isomere; Salze dieser Erzeugnisse, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
ex	1500	– – Naphthole und ihre Salze, zur Herstellung von Seifen oder grenz- flächenaktiven Stoffen
		– – andere:
ex	1990	– – – andere, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
ex	3000	– Phenolalkohole, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen

2909.		Ether, Etheralkohole, Etherphenole, Etherphenolalkohole, Alkoholperoxide, Etherperoxide, Ketonperoxide (auch chemisch nicht einheitlich) und ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
		– acyclische Ether und ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
		– – andere:
	1910	– – – zur Verwendung als Treibstoff
		– alicyclische Ether und ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
	2010	– – zur Verwendung als Treibstoff
		– aromatische Ether und ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
	3010	– – zur Verwendung als Treibstoff
		– Etheralkohole und ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
		– – Monomethylether des Ethylenglycols oder des Diethylenglycols:
	4210	– – – zur Verwendung als Treibstoff
		– – Monobutylether des Ethylenglycols oder des Diethylenglycols:
	4310	– – – zur Verwendung als Treibstoff
		– – andere Monoalkylether des Ethylenglycols oder des Diethylenglycols:
	4410	– – – zur Verwendung als Treibstoff
		– – andere:
	4910	– – – zur Verwendung als Treibstoff
		– Etherphenole, Etherphenolalkohole und ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
	5010	– – zur Verwendung als Treibstoff
		– Alkoholperoxide, Etherperoxide, Ketonperoxide, und ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
	6010	– – zur Verwendung als Treibstoff

2910.		Epoxide, Epoxyalkohole, Epoxyphenole und Epoxyether, mit drei Atomen im Ring, und ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
ex	1000	– Oxiran (Ethylenoxid), zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen

2915.		Gesättigte acyclische einbasische Carbonsäuren und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
		– Buttersäuren, Valeriansäuren, ihre Salze und Ester:
ex	6090	– – andere:
		– Fettsäuren, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
		– Palmitinsäure, Stearinsäure, ihre Salze und Ester:
ex	7090	– – andere:
		– Fettsäuren, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
		– andere:
ex	9090	– – andere:
		– Fettsäuren, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
		– Monocarbonsäureester zur Herstellung von synthetischen Schmiermitteln

2916.		Ungesättigte acyclische einbasische Carbonsäuren und cyclische einbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
		– ungesättigte acyclische einbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide,Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate:
		– – Ölsäure, Linolsäure oder Linolensäure, ihre Salze und Ester:
ex	1590	– – – andere:
		– Fettsäuren, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
		– – andere:
ex	1990	– – – andere:
		– Fettsäuren, zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen

2917.		Mehrbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen‑, Sulfo‑, Nitro- oder Nitrosoderivate:
		– acyclische mehrbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate:
ex	1200	– – Adipinsäure, ihre Salze und Ester:
		– Adipinsäureester zur Herstellung von synthetischen Schmiermitteln

2922.		Aminoverbindungen mit Sauerstofffunktion:
		– Aminosäuren und ihre Ester, ausgenommen solche mit unterschiedlichen Sauerstofffunktionen; Salze dieser Erzeugnisse:
		– – andere:
ex	4990	– – – andere:
		– Nitrilotriacetat, zur Herstellung von Textilwaschmitteln

2933.		Heterocyclische Verbindungen mit ausschliesslich Stickstoff als Heteroatom(e):
ex	4000	– Verbindungen mit einer Chinolin- oder Isochinolinringstruktur (auch hydriert) ohne andere Kondensation:
		– Antibiotisch wirkende Substanzen
		– Verbindungen, deren Struktur einen Pyrimidinring (auch hydriert) oder einen Piperazinring enthält:
		– – andere:
ex	5910	– – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b:
		– Antibiotisch wirkende Substanzen
		– andere:
ex	9010	– – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b:
		– Antibiotisch wirkende Substanzen

2934.		Nucleinsäuren und ihre Salze; andere heterocyclische Verbindungen:
		– andere:
ex	9020	– – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1b:
		– Antibiotisch wirkende Substanzen

2941.	1000/ 9000	Antibiotika

3003.		Arzneiwaren (ausgenommen Erzeugnisse der Nrn. 3002, 3005 oder 3006), bestehend aus untereinander gemischten, zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereiteten Erzeugnissen, weder dosiert noch in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
	1000	– Penicilline oder ihre Derivate (mit Penicillansäurestruktur) oder Streptomycine oder ihre Derivate enthaltend
	2000	– andere Antibiotika enthaltend

3004.		Arzneiwaren (ausgenommen Erzeugnisse der Nrn. 3002, 3005 oder 3006), bestehend aus gemischten oder ungemischten zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereiteten Erzeugnissen, dosiert oder in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
	1000	– Penicilline oder ihre Derivate (mit Penicillansäurestruktur) oder Streptomycine oder ihre Derivate enthaltend
	2000	– andere Antibiotika enthaltend

3102.	1000/ 9000	Stickstoffdüngemittel, mineralische oder chemische

3103.	1000/ 9000	Phosphatdüngemittel, mineralische oder chemische

3104.	1000/ 9000	Kalidüngemittel, mineralische oder chemische

3105.		Düngemittel, mineralische oder chemische, die zwei oder drei der düngenden Elemente Stickstoff, Phosphor und Kalium enthalten; andere Düngemittel; Erzeugnisse dieses Kapitels in Tabletten oder ähnlichen Formen, oder in Packungen mit einem Bruttogewicht von nicht mehr als 10 kg:
	2000	– Düngemittel, mineralische oder chemische, die drei düngenden Elemente Stickstoff, Phosphor und Kalium enthaltend
	3000	– Diammoniumhydrogenorthophosphat (Diammoniumphosphat)
	4000	– Ammoniumdihydrogenorthophosphat (Monoammoniumphosphat), auch mit Diammoniumhydrogenorthophosphat (Diammoniumphosphat) gemischt
		– andere Düngemittel, mineralische oder chemische, die zwei düngenden Elemente Stickstoff und Phosphor enthaltend:
	5100	– – Nitrate und Phosphate enthaltend
	5900	– – andere
	6000	– Düngemittel, mineralische oder chemische, die zwei düngenden Elemente Phosphor und Kalium enthaltend
ex	9000	– andere:
		– stickstoff-, phosphorsäure- oder kalihaltig

3401.		Seifen; als Seife verwendbare organische grenzflächenaktive Erzeugnisse und Zubereitungen, in Stangen, Blöcken, geformten Stücken oder Figuren, auch Seife enthaltend; Papier, Watte, Filze und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln imprägniert, bestrichen oder überzogen:
		– Seifen, organische grenzflächenaktive Erzeugnisse und Zubereitungen in Stangen, Blöcken, geformten Stücken oder Figuren; Papier, Watte, Filze und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln imprägniert, bestrichen oder überzogen:
ex	1100	– – zur Körperpflege (einschliesslich derjenigen zu medizinischen Zwecken), Zwecken), ausgenommen Papier, Watte, Filze und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln imprägniert, bestrichen oder überzogen
		– – andere:
	1910	– – – gewöhnliche Seifen
ex	1990	– – – andere, ausgenommen Papier, Watte, Filze und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln imprägniert, bestrichen oder überzogen
	2000	– Seifen in anderen Formen

3402.		Organische grenzflächenaktive Stoffe (ausgenommen Seifen); grenzflächenaktive Zubereitungen, zubereitete Waschmittel (einschliesslich Waschhilfsmittel) und zubereitete Reinigungsmittel, auch Seife enthaltend, ausgenommen solche der Nr. 3401:
		– organische grenzflächenaktive Stoffe, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
		– – anionaktiv:
ex	1190	– – – andere:
		– zur Herstellung von Textilwaschmitteln
		– – kationaktiv:
ex	1290	– – – andere:
		– zur Herstellung von Textilwaschmitteln
		– – nicht ionogen:
ex	1390	– – – andere:
		– zur Herstellung von Textilwaschmitteln
ex	1900	– – andere:
		– zur Herstellung von Textilwaschmitteln
ex	2000	– Zubereitungen in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
		– gebrauchsfertige Textilwaschmittel
ex	9000	– andere:
		– zur Herstellung von Textilwaschmitteln
		– gebrauchsfertige Textilwaschmittel

3403.		Zubereitete Schmiermittel (einschliesslich Schneidöle, Zubereitungen zum Lösen von Schrauben, zubereitete Rostschutz- oder Korrosionsschutzmittel und Formentrennmittel, auf der Grundlage von Schmierstoffen) und Zubereitungen der als Schmälzmittel für Spinnstoffe, Mittel zum Ölen oder Fetten von Leder, Pelzen oder anderen Stoffen verwendeten Art, ausgenommen solche, die als wesentlichen Bestandteil 70 Gewichtsprozent oder mehr Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthalten:
		– Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend:
ex	1900	– – andere:
		– Synthetische Schmiermittel
		– andere:
ex	9900	– – andere:
		– Synthetische Schmiermittel

3505.		Dextrine und andere modifizierte Stärken (z.B. vorgelatinierte oder veresterte Stärken); Leime auf der Grundlage von Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken:
		– Dextrine und andere modifizierte Stärken:
	1010	– – zu Futterzwecken
		– Leime:
	2010	– – zu Futterzwecken

ex 3807.0000		Holzteere; Holzteeröle; Holzkreosot; Holzgeist; pflanzliche Peche; Brauerpech und ähnliche Zubereitungen auf der Grundlage von Kolophonium, Harzsäuren oder pflanzlichen Pechen:
		– zu Feuerungszwecken

3811.		Antiklopfmittel, Antioxidantien, Antigums, Viskositätsverbesserer, Antikorrosivadditives und andere zubereitete Additives für Mineralöle (einschliesslich Treibstoffe) oder für andere zu gleichen Zwecken wie Mineralöle verwendete Flüssigkeiten:
		– andere:
	9010	– – zur Verwendung als Treibstoffe

3814.		Zusammengesetzte organische Lösungs- und Verdünnungsmittel, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Zubereitungen zum Entfernen von Farben oder Lacken:
	0010	– zur Verwendung als Treibstoffe

3817.		Alkylbenzol-Gemische und Alkylnaphthalin-Gemische, ausgenommen solche der Nrn. 2707 oder 2902:
		– Alkylbenzol-Gemische:
	1010	– – zur Verwendung als Treibstoffe
ex	1090	– – andere:
		– zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen
		– Alkylnaphthalin-Gemische:
	2010	– – zur Verwendung als Treibstoff
ex	2090	– – andere:
		– zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen

3819.	0000	Flüssigkeiten für hydraulische Bremsen und andere zubereitete Flüssigkeiten für hydraulische Kraftübertragungen, auch mit einem Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von weniger als 70 Gewichtsprozent

3823.		Technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination; technische Fettalkohole:
		– technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination:
ex	1300	– – Tallölfettsäuren
		– zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen

3824.		Zubereitete Bindemittel für Giessereiformen oder -kerne; chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschliesslich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen; Rückstände der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
		– andere:
	9030	– – Erzeugnisse zur Verwendung als Treibstoffe
		– – andere:
ex	9099	– – – andere:
		– zubereitete Wasserenthärter
3902.		Polymere des Propylens oder anderer Olefine, in Primärformen:
		– andere:
ex	9090	– – andere:
		– Polyalphaolefin (PAO), zur Herstellung von synthetischen Schmiermitteln»

³ Fassung gemäss Art. 1 Ziff. 12 des Beschlusses Nr. 1/2000 des Gemischten Ausschusses EG-Schweiz vom 25. Okt. 2000 (AS 2001 853).

⁴ SR 0.632.401

Art. 2

Alla data della firma del presente Accordo⁴ sono sottoposti al regime di cui all’articolo 1 i seguenti prodotti:

Voce della tariffa doganale svizzera^⁵		Designazione delle merci

1516.		Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati:
		– grassi e oli vegetali e loro frazioni:
ex	2091/	– – altri:
	2099	– olio di ricino idrogenato («opal-wax»), per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie
1704.		Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco):
		– altri:
ex	9010	– – cioccolato bianco, in recipienti di contenuto eccedente 1 kg

1806.		Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao:
ex	1010/ 1020	– cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in recipienti di contenuto eccedente 1 kg
		– altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso eccedente 2 kg, oppure allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati, di contenuto eccedente 2 kg:
	2091/	– – altre
	2099
ex	3111/ 3290	– altre, presentate in tavolette, pani o bastoncini, in recipienti di contenuto eccedente 1 kg
ex	9011/	– altre, in recipienti di contenuto eccedente 1 kg
	9029
1905.		Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi adoperati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili:
		– altri:
		– – pane e altri prodotti della panetteria comune, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di miele, di uova, di materie grasse, di formaggio o di frutta:
		– – – non condizionati per la vendita al minuto:
		– – – – grattatura di pane:
	9021	– – – – – per l’alimentazione degli animali
2510.		Fosfati di calcio naturali, fosfati alluminocalcici naturali e crete fosfatiche:
ex	1000/	– fosfati naturali, per concimazione
	2000
2707.		Oli e altri prodotti provenienti dalla distillazione dei catrami di carbon fossile ottenuti ad alta temperatura; prodotti analoghi nei quali i costituenti aromatici predominano in peso rispetto ai costituenti non aromatici:
		– destinati a essere utilizzati come carburante:
	1010	– – benzoli
	2010	– – toluoli
	3010	– – xiloli
	4010	– – naftalene
	5010	– – altre miscele d’idrocarburi aromatici nei quali 65 % o più del loro volume (comprese le perdite) distilla a 250 °C, secondo il metodo ASTM D 86
	6010	– – fenoli
	9110	– – oli di creosoto
	9910	– – altri
		– destinati a essere utilizzati per il riscaldamento:
ex	4090	– – naftalene
ex	5090	– – altre miscele d’idrocarburi aromatici nei quali 65 % o più del loro volume (comprese le perdite) distilla a 250 °C, secondo il metodo ASTM D 86
ex	6090	– – fenoli
ex	9190	– – oli di creosoto
ex	9990	– – altri
2709.		Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi:
	0010	– destinati a essere utilizzati come carburante
	0090	– altri

2710.		Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi; preparazioni non nominate né comprese altrove, contenenti in peso 70 % o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali questi oli costituiscono l’elemento base:
		– destinati a essere utilizzati come carburante:
		– – benzina e sue frazioni:
	0011	– – – non addizionata di piombo e destinata a essere utilizzata inalterata come carburante
	0012	– – – altra
	0013	– – white spirit
	0014	– – olio Diesel
	0015	– – petrolio
	0019	– – altri
		– destinati a altri usi:
ex	0021	– – benzina e sue frazioni:
		– per la produzione di gas e per la trasformazione petrochimica nonché per il riscaldamento industriale
	0022	– – white spirit
	0023	– – petrolio
	0024	– – oli per il riscaldamento
ex	0025	– – distillati di oli minerali di cui meno del 20 % in volume distilla prima di 300°C, non miscelati, esclusa la paraffina liquida farmaceutica
	0026	– – distillati di oli minerali di cui meno del 20 % in volume distilla prima di 300°C, miscelati
	0027	– – grassi minerali lubrificanti
	0029	– – altri distillati e prodotti
2809.		Pentaossido di difosforo; acido fosforico e acidi polifosforici:
ex	2000	– acido fosforico e acidi polifosforici:
		– acido fosforico, per concimazione
2814.		Ammoniaca anidra o in soluzione acquosa:
ex	1000	– ammoniaca anidra, per concimazione
ex	2000	– ammoniaca in soluzione acquosa (ammoniaca), per concimazione
2827.		Cloruri, ossicloruri e idrossicloruri; bromuri e ossibromuri; ioduri e ossiioduri:
ex	1000	– cloruro di ammonio, per concimazione
		Nitriti; nitrati:
2834.		– nitrati:
ex	2100	– – di potassio, per concimazione
ex	2900	– – altri:
		– di magnesio e di calcio, per concimazione
2835.		Fosfinati (ipofosfiti), fosfonati (fosfiti), fosfati e polifosfati:
		– fosfati:
ex	2400	– – di potassio, per concimazione
ex	2500	– – idrogenoortofosfato di calcio («fosfato dicalcico»), per concimazione
ex	2600	– – altri fosfati di calcio, per concimazione
ex	2900	– – altri, per concimazione
		– polifosfati:
ex	3900	– – altri, per concimazione
2836.		Carbonati; perossocarbonati (percarbonati); carbonato di ammonio del commercio contenente carbammato di ammonio:
ex	4000	– carbonati di potassio, per concimazione


2842.		Altri sali degli acidi o perossoacidi inorganici, esclusi gli azoturi:
		– silicati doppi o complessi
ex	1090	– – altri:
		– sali doppi o complessi, (addolcificatori d’acqua), per la fabbricazione di liscivie
		– altri:
ex	9090	– – altri:
		– sali doppi o complessi, (addolcificatori d’acqua), per la fabbricazione di liscivie
2901.		Idrocarburi aciclici:
		– saturi:
		– – diversi da quelli gassosi:
	1091	– – – destinati a essere utilizzati come carburante
		– non saturi:
		– – buta-1,3-diene e isoprene:
		– – – isoprene:
	2421	– – – – destinato a essere utilizzato come carburante
		– – altri:
		– – – diversi da quelli gassosi:
	2991	– – – – destinati a essere utilizzati come carburante
2902.		Idrocarburi ciclici:
		– cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici:
		– – cicloesano:
	1110	– – – destinato a essere utilizzato come carburante
		– – altri:
	1910	– – – destinati a essere utilizzati come carburante
		– benzene:
	2010	– – destinato a essere utilizzato come carburante
		– toluene:
	3010	– – destinato a essere utilizzato come carburante
		– xileni:
		– – o-xilene:
	4110	– – – destinato a essere utilizzato come carburante
		– – m-xilene:
	4210	– – – destinato a essere utilizzato come carburante
		– – p-xilene:
	4310	– – – destinato a essere utilizzato come carburante
		– – miscele di isomeri dello xilene:
	4410	– – – destinati a essere utilizzati come carburante
		– etilbenzene:
	6010	– – destinato a essere utilizzato come carburante
		– cumene:
	7010	– – destinato a essere utilizzato come carburante
		– altri:
	9010	– – destinati a essere utilizzati come carburante
2905.		Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:
		– monoalcoli saturi:
		– – metanolo (alcole metilico):
	1110	– – – destinato a essere utilizzato come carburante
		– – propan-1-olo (alcole propilico) e propan-2-olo (alcole isopropilico):
	1210	– – – destinati a essere utilizzati come carburante
		– – altri butanoli:
	1410	– – – destinati a essere utilizzati come carburante
		– – pentanolo (alcole amilico) e suoi isomeri:
	1510	– – – destinati a essere utilizzati come carburante
		– – ottanolo (alcole ottilico) e suoi isomeri:
	1610	– – – destinati a essere utilizzati come carburante
ex	1690	– – – altri:
		– alcoli grassi per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie
ex	1700	– – dodecan-1-olo (alcole laurilico), esadecan-1-olo (alcole cetilico) e ottadecan-1-olo (alcole stearico):
		– alcoli grassi per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie
		– – altri:
	1910	– – – destinati a essere utilizzati come carburante
ex	1990	– – – altri:
		– alcoli grassi per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie
		– monoalcoli non saturi:
		– – alcoli terpenici aciclici:
	2210	– – – destinati a essere utilizzati come carburante
		– – altri:
	2910	– – – destinati a essere utilizzati come carburante
		– – – altri:
ex	2999	– – – – altri:
		– alcoli grassi per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie
2907.		Fenoli; fenoli-alcoli:
		– monofenoli:
ex	1300	– – ottilfenolo, nonilfenolo e loro isomeri; sali di tali prodotti, per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie
ex	1500	– – naftoli e loro sali, per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie
		– – altri:
ex	1990	– – – altri, per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie
ex	3000	– fenoli-alcoli, per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie
2909.		Eteri, eteri-alcoli, eteri-fenoli, eteri-alcoli-fenoli, perossidi di alcoli, perossidi di eteri, perossidi di chetoni (di costituzione chimica definita o no), e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:
		– eteri aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:
		– – altri:
	1910	– – – destinati a essere utilizzati come carburante
		– eteri cicloparaffinici, cicloolefinici, cicloterpenici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:
	2010	– – destinati a essere utilizzati come carburante
		– eteri aromatici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:
	3010	– – destinati a essere utilizzati come carburante
		– eteri-alcoli e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:
		– – eteri monometilici dell’etilenglicole o del dietilenglicole:
	4210	– – – destinati a essere utilizzati come carburante
		– – eteri monobutilici dell’etilenglicole o del dietilenglicole:
	4310	– – – destinati a essere utilizzati come carburante
		– – altri eteri monoalchilici dell’etilenglicole o del dietilenglicole:
	4410	– – – destinati a essere utilizzati come carburante
		– – altri:
	4910	– – – destinati a essere utilizzati come carburante
		– eteri-fenoli, eteri-alcoli-fenoli e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:
	5010	– – destinati a essere utilizzati come carburante
		– perossidi di alcoli, perossidi di eteri, perossidi di chetoni, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:
	6010	– – destinati a essere utilizzati come carburante
2910.		Epossidi, epossi-alcoli, epossi-fenoli e epossi-eteri, con anello triatomico, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:
ex	1000	– ossirano (ossido di etilene), per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie
2915.		Acidi monocarbossilici aciclici saturi e loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:
		– acidi butirrici, acidi valerianici, loro sali e loro esteri:
ex	6090	– – altri:
		– acidi grassi, per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie
		– acido palmitico, acido stearico, loro sali e loro esteri:
ex	7090	– – altri:
		– acidi grassi, per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie
		– altri:
ex	9090	– – altri:
		– acidi grassi, per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie
		– esteri di acidi monocarbossilici per la fabbricazione di lubrificanti sintetici
2916.		Acidi monocarbossilici aciclici non saturi e acidi monocarbossilici ciclici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:
		– acidi monocarbossilici aciclici non saturi, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati:
		– – acidi oleico, linoleico o linolenico, loro sali e loro esteri:
ex	1590	– – – altri:
		– acidi grassi, per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie
		– – altri:
ex	1990	– – – altri:
		– acidi grassi, per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie
2917.		Acidi policarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:
		– acidi policarbossilici aciclici, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati:
ex	1200	– – acido adipico, suoi sali e suoi esteri:
		– esteri dell’acido adipico per la fabbricazione di lubrificanti sintetici
2922.		Composti amminici a funzioni ossigenate:
		– ammino-acidi e loro esteri, diversi da quelli a varie funzioni ossigenate; sali di tali prodotti:
		– – altri:
ex	4990	– – – altri:
		– nitrilotriacetati per la fabbricazione di liscivie
2933.		Composti eterociclici a eteroatomo (i) di solo azoto:
ex	4000	– composti contenenti una struttura a anelli chinolina o isochinolina (idrogenati o no) senza altre condensazioni:
		–– sostanze ad attività antibiotica


		– composti la cui struttura contiene un anello pirimidinico (idrogenato o non) o piperanzinico:
		– – altri:
ex	5910	– – – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b:
		– sostanze ad attività antibiotica
		– altri:
ex	9010	– – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b:
		– sostanze ad attività antibiotica
2934.		Acidi nucleici e loro sali; altri composti eterociclici:
		– altri:
ex	9020	– – prodotti delle liste contenuti nella parte 1b:
		– sostanze ad attività antibiotica
2941.	1000/ 9000	Antibiotici
3003.		Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci 3002, 3005 o 3006) costituiti da prodotti miscelati tra loro, preparati per scopi terapeutici o profilattici, ma non presentati sotto forma di dosi né condizionati per la vendita al minuto:
	1000	– contenenti penicilline o loro derivati con struttura dell’acido penicillanico, o streptomicine o loro derivati
	2000	– contenenti altri antibiotici
3004.		Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci 3002, 3005 o 3006) costituiti da prodotti miscelati o non miscelati, preparati per scopi terapeutici o profilattici, presentati sotto forma di dosi o condizionati per la vendita al minuto:
	1000	– contenenti penicilline o loro derivati con struttura dell’acido penicillanico, o streptomicine o loro derivati
	2000	– contenenti altri antibiotici
3102.	1000/ 9000	Concimi minerali o chimici azotati
3103.	1000/ 9000	Concimi minerali o chimici fosfatici
3104.	1000/ 9000	Concimi minerali o chimici potassici
3105.		Concimi minerali o chimici contenenti due o tre degli elementi fertilizzanti: azoto, fosforo e potassio; altri concimi; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette o forme simili, sia in imballaggi di peso lordo non eccedente 10 kg:
	2000	– concimi minerali o chimici contenenti i tre elementi fertilizzanti: azoto, fosforo e potassio
	3000	– idrogenoortofosfato di diammonio (fosfato diammonico)
	4000	– diidrogenoortofosfato di ammonio (fosfato monoammonico), anche in miscuglio con l’idrogenoortofosfato di diammonio (fosfato diammonico)
		– altri concimi minerali o chimici contenenti i due elementi fertilizzanti: azoto e fosforo:
	5100	– – contenenti nitrati e fosfati
	5900	– – altri
	6000	– concimi minerali o chimici contenenti i due elementi fertilizzanti: fosforo e potassio
ex	9000	– altri:
		– contenenti azoto, acido fosforico o potassio



3401.		Saponi; prodotti e preparazioni organici tensioattivi da usare come sapone, in barre, pani, pezzi o forme ottenute a stampo, anche contenenti sapone; carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti:
		– saponi, prodotti e preparazioni organici tensioattivi, in barre, pani, pezzi o forme ottenute a stampo, e carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti:
ex	1100	– – da toeletta (compresi quelli ad uso medicinale) esclusi carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti
		– – altri:
	1910	– – – saponi ordinari
ex	1990	– – – altri esclusi carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti
	2000	– saponi in altre forme
3402.		Agenti organici di superficie (diversi dai saponi); preparazioni tensioattive, preparazioni per liscivie (comprese le preparazioni ausiliarie per lavare) e preparazioni per pulire, anche contenenti sapone, diverse da quelle della voce 3401:
		– agenti organici di superficie, anche condizionati per la vendita al minuto:
		– – anionici:
ex	1190	– – – altri:
		– per la fabbricazione di liscivie
		– – cationici:
ex	1290	– – – altri:
		– per la fabbricazione di liscivie
		– – non ionici:
ex	1390	– – – altri:
		– per la fabbricazione di liscivie
ex	1900	– – altri:
		– per la fabbricazione di liscivie
ex	2000	– preparazioni condizionate per la vendita al minuto:
		– preparazioni per liscivie, pronte per l’uso
ex	9000	– altri:
		– per la fabbricazione di liscivie
		– preparazioni per liscivie, pronte per l’uso
3403.		Preparazioni lubrificanti (compresi gli oli da taglio, le preparazioni per eliminare il grippaggio dei dadi, le preparazioni antiruggine o anticorrosione e le preparazioni per la sformatura, a base di lubrificanti) e preparazioni dei tipi utilizzati per l’ensimaggio delle materie tessili, per oliare o ingrassare il cuoio, le pelli o altre materie, escluse quelle contenenti come costituenti di base 70 % o più, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi:
		– contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi:
ex	1900	– – altre:
		– lubrificanti sintetici
		– altre:
ex	9900	– – altre:
		– lubrificanti sintetici
3505.		Destrina e altri amidi e fecole modificati (p. es., amidi e fecole pregelatinizzati o esterificati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi e fecole modificati:
		– destrina e altri amidi e fecole modificati:
	1010	– – per l’alimentazione di animali
		– colle:
	2010	– – per l’alimentazione di animali
ex 3807.0000		Catrami di legno; oli di catrame di legno; creosoto di legno; metilene; peci vegetali; pece da birrai e preparazioni simili a base di colofonie, di acidi resinici o di peci vegetali:
		– per il riscaldamento
3811.		Preparazioni antidetonanti, inibitori di ossidazione, additivi peptizzanti, preparazioni per migliorare la viscosità, additivi contro la corrosione e altri additivi preparati, per oli minerali (compresa la benzina) o per altri liquidi adoperati per gli stessi scopi degli oli minerali:
		– altri:
	9010	– – destinati a essere utilizzati come carburante
3814.		Solventi e diluenti organici compositi, non nominati né compresi altrove; preparazioni per togliere pitture e vernici:
	0010	– destinati a essere utilizzati come carburante
3817.		Alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in miscele, diversi da quelli delle voci 2707 o 2902:
		– alchilbenzeni in miscele:
	1010	– – destinati a essere utilizzati come carburante
ex	1090	– – altri:
		– per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie
		– alchilnaftalene in miscele:
	2010	– – destinati a essere utilizzati come carburante
ex	2090	– – altri:
		– per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie
3819.	0000	Liquidi per freni idraulici e altri liquidi preparati per trasmissioni idrauliche, non contenenti oli di petrolio né di minerali bituminosi o che ne contengono meno di 70 % in peso
3823.		Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione; alcoli grassi industriali:
		– acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione:
ex	1300	– – acidi grassi del tallolio
		– per la fabbricazione di saponi o di agenti organici di superficie
3824.		Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati né compresi altrove:
		– altri:
	9030	– – prodotti destinati a essere utilizzati come carburante
		– – altri:
ex	9099	– – – altri:
		– addolcificatori d’acqua, preparati
3902.		Polimeri di propilene o di altre olefine, in forme primarie:
		– altri:
ex	9090	– – altri:
		– polialfaolefina (PAO), per la fabbricazione di lubrificanti sintetici»

³ Nuovo testo giusta l’art. 1 n. 12 della Dec. n. 1/2000 del Comitato misto CE–Svizzera del 25 ott. 2000 (RU 2001 853).

⁴ RS 0.632.401

⁵ RS 632.10 allegato

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.